Mona a Cal najdou v Severním hvozdu stopy po pytlácích. Zpočátku se zdá, že všechno ukazuje na Trevora a Tanyu, sourozence ze sousedství, na které Mona s Calem v lese narazili. Na povrch ale vyplouvají další fakta a Cal s Monou zjišťují, že teď už nejde jen o pytláctví – pokud něco rychle neudělají, v ohrožení nebude jen život divokých zvířat v Severním hvozdu

Monini rodiče se s dětmi odstěhovali z města, aby na kanadském venkově začali nový život a splnili si všechny sny. Mona teď bydlí na farmě, kde vyrostla její maminka, a má všechno, po čem kdy toužila: vlastní koně, na kterých může jezdit a pečovat o ně, a přímo za humny Severní hvozd, překrásný kus přírody jako stvořený k projížďkám. Ale idylické léto začíná