Kate se za poměrně krátkou dobu stala právoplatným členem ranče Batistuta. Spolu s Lízou se ujímají případu týraného poníka. Kate je rozhodnutá poníka stůj co stůj zachránit, jenže se vynořují stále nové a nové komplikace. Do pokusu o záchranu poníka se zapojí také přátelé, dokonce i Sina, který ale čím

Kate si postupně zvyká na život v Argentině. Škola, do které začala chodit, je náročná, ať už jde o jazyk, nebo o to, že je těžké najít si nové přátele. Místní frajer Sina se kolem ní pořád motá a Kate si není jistá, jestli se jí to líbí nebo ne. Ale pak s ním jde na večírek a její

Kate si plánovala, že se svou nejlepší kamarádkou stráví prázdniny v sedle, ale pak udělala hloupou chybu, kvůli níž si teď o svých vysněných prázdninách může leda tak nechat zdát. Místo toho ji totiž pošlou do Argentiny na ranč, který patří její tetě. Hned po příjezdu zažije šok. Její strýc se odstěhoval a odvezl si s sebou